Translated By @ibnuhartama (Follow Our Instagram)
Tiga lagi hilang pagi ini.
Orang buangan dan idiot.
Mereka semua menjadi gelisah. Dengan pertempuran yang terjadi,
mereka ingin berada di rumah dengan uang di saku mereka,
tidak duduk di tempat yang dingin dan basah ini.
Tidak ada orang baik yang lari.
Mereka juga tidak.
Mereka juga tidak akan mengikuti Anda ke Roma.
Belum.
Waktu hampir habis.
Kita tidak bisa menunggu di sini selamanya.
Ini adalah posisi yang sangat berbahaya.
Apa yang terjadi pada bulan Januari saat masa jabatan Anda habis
dan kita masih duduk di sini?
Bisnis memotivasi pria untuk bertarung adalah masalah yang rumit, Posca.
Saya tidak akan mengharapkan seorang budak untuk memahami seluk-beluknya.
Saya percaya pendidikan dalam seluk-beluk ini akan segera dimulai.
500.000? Apa ini?
Saya menempatkan Mark Antony untuk pemilihan sebagai People's Tribune.
Ada banyak suara yang dibutuhkan untuk dibeli.
Mark Antony untuk Tribun Rakyat?
Tapi dia adalah--
- um... - Anda dapat berbicara.
Saya telah memahami Tribune sebagai kantor yang sakral
dengan kekuatan veto atas Senat.
Begitulah.
Kantor yang bermartabat dan serius.
Mungkin Anda benar.
Kami akan mengirim Strabo untuk memastikan Antony berperilaku baik.
Seberapa jauh sekarang?
Tiga jam dengan kecepatan.
Ah-hai! Aku datang, gadis-gadis.
Saya akan minum semua anggur, merokok semua asap
- Dan bercinta setiap pelacur di kota. - Tunjukkan martabat.
- Anda berada di bawah standar. - Bicaralah padanya.
Dia tidak di bawah standar.
Tiga jam perjalanan dari seorang istri yang belum pernah dilihatnya dalam delapan tahun.
- Pria itu ketakutan. - Tentunya reuni adalah acara yang membahagiakan.
- Bicara hal lain. - Ketakutan.
Bagaimana jika dia kehilangan gigi? Bagaimana jika dia kurus?
Bagaimana jika dia membiarkan pria lain berada di antara kedua kakinya?
Diam!
- Mereka mencintainya, eh? - Tidak penting.
Kita semua adalah manusia yang memiliki substansi.
Biarkan mereka memiliki cinta para Pleb dan Prole.
Ini tidak akan lama, kan?
Kita bisa berharap, Dominus.
- Vorenus, Anda dapat memecat laki-laki. - Pak.
Dan kemudian Anda dapat memberhentikan diri sendiri sampai saya mengirim untuk Anda.
Selamat bersenang-senang.
Tapi pertama-tama, bawa anak itu kembali ke Atia.
Dapatkan pahala Anda, eh?
Boy, katakan pada ibumu yang cantik aku akan menemuinya nanti.
Mari kita selesaikan ini dengan.
Sst!
Anda, tinggalkan rumah ini saat ini.
Saya tidak akan. Octavia adalah istri saya yang sah.
- Kamu menentang Caesar? - Gambar untuk Caesar!
Demi lima amarah, jika aku bukan wanita yang sopan,
Saya ingin Anda menguliti dan digantung di braket di pintu!
- Kastor? - Domina?
Ambil anjingnya!
Celaka kurang ajar!
Kuberitahu, sayang, kamu sudah sembuh dari itu.
Aku membenci mu.
Aku membenci mu! Aku membenci mu!
Gadis bodoh.
Saya hanya berusaha melakukan yang terbaik untuknya. Kenapa dia tidak bisa melihat itu?
Dia muda.
- Tuan Oktavianus! - Bayi laki-laki!
Kelinci miskin saya!
Oh!
Sangat kurus. Apakah itu sangat mengerikan?
Tentu saja, aku bahkan tidak bisa membayangkan.
Kami bahkan tidak akan membicarakannya.
Kita harus menyingkirkannya dari benak kita.
Anda kembali aman di rumah sekarang.
Tapi siapa itu?
Anda harus sangat baik kepada mereka, Ibu.
Mereka adalah teman saya yang khusus.
Teman? Khususnya apa?
Inilah orang-orang yang membawaku dari penawanan.
Centurion Tombak Pertama Lucius Vorenus.
Dan LegionaryTitus Pullo.
Jadi, kami merangkul Anda.
Anda spesimen menakutkan yang baik.
Saya ingin tahu bahwa Anda butuh waktu lama untuk menaklukkan para Galia jahat itu.
Ada banyak sekali dari mereka, Bu.
Banyak sekali - sangat bagus.
Kami akan pergi, pak.
Oh, tapi kamu harus diberi hadiah sebelum pergi.
- Castor, bawakan dompet saya. - Itu tidak perlu.
Bukan? Saya tidak ingin melanggar peraturan--
Mereka akan tinggal dan makan, Ibu.
Tentu saja! Akan ada roti dan daging di dapur.
Maksudku, mereka akan makan bersama kita.
Wajib, Tuan, tetapi saya harus pergi ke istri saya.
Istrimu sudah menunggu delapan tahun. Dia bisa menunggu sedikit lebih lama.
Caesar telah memberi mereka kuda kehormatan,
dan mereka naik dengan standar.
Sangat dapat diterima untuk makan bersama mereka.
Ide bagus.
Itu simbolis. Kita semua akan makan bersama secara setara.
- Apa itu? - Oh, ini hanya adikmu.
- Apakah dia baik-baik saja? - Masalah wanita.
Tidak ada lintah yang baik tidak akan menyembuhkan.
Jupiter Fulgor, kami meminta Anda untuk membimbing dan melindungi pria ini,
Marcus Antonius, Tribune yang baru terpilih,
juara rakyat.
Berapa banyak yang mati?
Saya tidak tahu. Saya kehilangan hitungan berabad-abad lalu.
Sangat banyak.
Dan kamu, Lucius?
309 pria yang bertarung. Saya tidak terus mengandalkan warga sipil.
- Kamu sangat tepat. - Kuil perang membutuhkan
nomor yang tepat saat Anda membuat penawaran.
Itu banyak anggur dan kambing.
Para imam menawarkan diskon ketika Anda melewati 100.
Imam! Penjahat, banyak dari mereka.
Saya hanya berbicara langsung dengan Tuhan apa pun yang saya lakukan bisnis.
Mengganggu para imam!
Terlalu sedikit orang yang bisa repot melakukan hal-hal
cara yang tepat, semua-Romawi.
- Saya memuji Anda, Lucius. - Vorenus adalah Catonian yang ketat.
Saya percaya pada keilahian Republik.
Jika Cato meyakini hal yang sama, maka saya kira saya adalah seorang Katon.
Tapi Cato mewakili hak kaum bangsawan.
Tentunya seorang plebian seperti Anda ingin melihat beberapa perubahan yang dibuat.
Itu harus tetap seperti pada pendiri Republik.
Mengapa itu harus berubah?
Karena rakyat Romawi menderita.
Karena budak telah mengambil semua pekerjaan.
Karena bangsawan telah mengambil semua tanah,
dan jalanan penuh dengan para tunawisma dan kelaparan.
Yah, saya tidak tahu anak saya adalah penghasut.
Para bangsawan mengatakan bahwa Caesar adalah penjahat perang.
Mereka mengatakan bahwa dia ingin berbaris di Roma dan menjadikan dirinya raja.
Itu adalah penistaan. Tidak ada orang terhormat yang akan mengikutinya.
Yah, aku bukan manusia terhormat, karena aku berkata bahwa Caesar harus naik ke sini
dengan gajah dan squash Pompey dan Cato dan siapa pun yang menginginkannya.
Jangan pedulikan hukum. Itu yang saya katakan.
Anda mengatakan itu karena Anda mengatur alasan Anda
tidak lebih baik dari Anda mengatur lidah Anda.
Maafkan saya, ini adalah kesalahan saya untuk mencampurkan politik dan anggur.
Lebih banyak tench? Asrama mungkin?
Terima kasih, saya tidak mau.
Jangan pedulikan saya mengatakannya,
tapi kalian berdua tidak mungkin berteman.
Kita bukan teman. Saya perwira atasannya.
Berdasarkan pangkat, jika tidak ada yang lain.
Itu cukup darimu!
Maafkan cara-cara kami yang vulgar, Nyonya.
Kami tidak cocok untuk kehadiran Anda.
Tidak semuanya. Saya sangat menikmati perusahaan Anda.
Ini sangat menyegarkan.
Dan dengan izin Anda, kami akan...
Aku meninggalkanmu.
Datang dan kunjungi kami lagi.
Oktavianus membutuhkan teman yang bisa diandalkan.
Dia mungkin bergantung pada Anda, saya percaya.
Seperti katamu, Nyonya.
- Katakan lagi? - Saya tidak berbicara.
Saya pergi ke sini.
Rumahku ada di belakang jalan para pengacau kain, jika kau--
Pergilah dengan keberuntungan, tuan.
Bordil bersih berada di Suburra,
di sebelah Kuil Venereal.
Niobe.
Kamu hidup.
Anak apa itu?
Jawab aku.
Anak apa itu?
Dia adalah cucumu.
Bicara akal, pelacur.
Tunggu, sekarang.
Cucu Anda - putra putri Anda.
- Putriku hanya-- - Dia 13, dekat 14.
- Seorang putra oleh siapa? - Crito, bocah Drover.
Namanya Lucius.
Niobe, berhenti.
Aku memerintahkanmu untuk berhenti!
Rumah ayahmu
Girls, ini ayahmu.
Anak-anak perempuan, saya sangat senang menemukan Anda sehat dan tampan.
Sebuah manfaat yang Anda sukai ibumu, eh?
Sekarang kamu lihat betapa jeleknya ayahmu.
Kemari.
Dia tidak sederhana, kan?
Sapa ayahmu dengan baik seperti yang telah diajarkan kepadamu.
Gaji Anda berhenti datang setahun yang lalu.
Paymaster mengatakan Anda harus mati.
Mereka mengatakan tidak melakukan kesalahan.
Orang bodoh! Aku akan melihatnya.
Agak mengejutkan melihatku kalau begitu?
Agak kaget disebut "pelacur."
Itu... salah.
Saya minta maaf untuk itu.
- Seorang pelacur di depan semua orang. - Saya bilang maaf.
- Apakah sesukamu? - Kurang garam waktu berikutnya.
Jadi, bagaimana Anda mengatur uang?
Adikku Lyde dan suaminya membantu kami.
Nah, Anda tidak akan membutuhkan bantuan mereka lagi.
Lingga besar berasal dari Suevi yang kubunuh di Rhinelands--
orang yang sangat kuat dan galak.
Bagus.
Rampasan resmi saya telah dimasukkan ke dalam budak.
Mereka ada di pasar.
Saya harus menghapus 10.000 dinar.
Itu kabar baik.
Ikut denganku, tuan.
Oleh kasih karunia Roma, untuk dua belas bulan karenanya,
kamu Tribune of Plebs.
Tentang waktu.
- Saya butuh minum. - lndeed, tuan.
Mungkin setelah pertemuan.
Cicero.
Atia tersayang, senang.
Maafkan kami karena memaksakan pada saat yang menggelikan.
Tidak sama sekali, saya suka itu. Kerahasiaan, intrik - itu paling mendebarkan.
Memahami, wanita, pertemuan ini tidak terlihat.
Yakinlah, Cato, aku tidak melihatmu.
Jenderal Antony, kita--
Ya Tuhan, kecantikanmu menyakitkan.
Anda adalah salib Venus.
Biarkan aku mati di tanganmu.
'Sist, Antony.
- Selamat malam untuk kalian semua. - Jenderal Antony.
Tribune Antony, silakan.
Anda berada di dalam kawasan suci Roma,
tapi kamu memakai jubah merah seorang prajurit.
Che brutta figura!
Itu benar-benar jatuh dari pikiranku.
Saya sangat menyesal. Maukah Anda memaafkan saya, teman Cato?
Atia, tolong, maukah kamu mengambil ini dan membakarnya?
- Itu tidak perlu. - Benarkah? Oh, di bawah.
Kalau begitu mari kita hentikan semua perumpamaan ini dan turun ke bisnis.
Katamu, ngobrol?
Betapa indahnya para pahlawan. Vim seperti itu!
Saya merasa seperti Helen dari Troy.
Apakah Anda akan menunda ke halaman?
Bicaralah, Marcus muda. Apa yang harus Anda sampaikan kepada kami?
Saya telah didelegasikan oleh Caesar untuk menegosiasikan kompromi.
Caesar berharap untuk menghindari pertumpahan darah.
Dia ingin dilihat sebagai pria yang berakal dan jujur.
Oleh karena itu, ketika masa jabatannya sekarang sebagai gubernur Gaul telah berakhir,
dia bersedia menerima komando satu provinsi legiun tunggal.
Illyria, berdasarkan preferensi.
- Saya tidak mengerti. - Komando provinsi--
jadi dia akan memiliki kekebalan hukum.
Sehingga tidak ada dari kalian bajingan bisa menyeretnya melalui pengadilan.
Kami di sini untuk membahas persyaratan
pengunduran diri Caesar.
Dia bisa menghindari penuntutan
dengan menerima pembuangan beberapa tahun.
Pembuangan untuk apa?
Untuk mengobarkan tirani.
Peperangan ilegal, pencurian,
pembunuhan, pengkhianatan!
Dan apa hukumanmu, Pompey,
karena mengkhianati seorang teman,
untuk meninggalkan penyebab rakyatmu,
untuk bersekutu dengan yang disebut bangsawan ini.
- Hukuman apa untukmu? - Lmpudent whelp!
Masa jabatan pria itu berakhir dalam dua minggu.
- Kami katakan enam bulan. - Dua minggu!
Dia duduk sendirian di Ravenna
dengan satu kerangka pemberontak legiun
dan dia berani mendikte persyaratan kepadaku ?!
Caesar memiliki lebih banyak pasukan daripada tanggal 13.
Di sisi jauh dari Pegunungan Alpen.
Musim dingin tidak bertahan selamanya.
Musim semi datang, salju mencair.
- Itu ancaman! - Saya yakinkan Anda, itu bukan ancaman.
Salju selalu meleleh.
Jika dia tidak mendapatkan provinsi?
Caesar akan mengambil semua tindakan yang diperlukan
untuk melindungi kepentingannya
dan orang-orang Republik.
Saya sedih dan terkejut.
Saya berharap kita akan melakukan negosiasi yang rasional.
Jika itu adalah kata terakhirnya, kita akan pergi.
Maka kita tidak punya bisnis lagi.
Caesar menggertak.
Dia ingin tampil sangat percaya diri.
Jelas dia sangat lemah, lebih lemah dari yang kita duga.
Ini adalah upaya terakhir untuk menakut-nakuti kami membuat konsesi,
sementara dia masih memiliki kemiripan tentara.
Dia lemah, Cicero. Sekarat.
Apakah itu tidak ketika semua amsal memberi tahu kita untuk waspada?
Bukankah ular yang sekarat menggigit paling dalam?
Mari main.
- Kamu dari mana, teman? - 13.
Lebih baik diam saja.
Ini adalah wilayah Pompeian yang dalam.
Jadi, kita semua orang Romawi, kan?
Ayo, nona, dengarkan aku sekarang.
Dewa Furies dan Sungai selama lima.
"Kamu akan senang mendengarnya
bahwa Jenderal Antony sangat arogan
dan provokatif sesuai harapan.
Dan Pompey dan Cato sangat tersinggung
oleh posisi negosiasi Anda. "
Pria dan Rahmat yang Bijaksana pada empat!
Rahmat itu tidak menyukaimu, kurasa.
- Mereka mengencingi wajahmu. - Mereka mengencingi wajahku?
- Mereka mengencingi wajahku ?! - Tenang saudara.
Manusia memiliki cara yang buruk dengannya.
Dia kehilangan banyak uang. Dia berarti tidak tersinggung...
- Apakah kamu? - Tidak sama sekali.
Dewa Sungai Kembar lebih dari dua.
Ayolah, dasar kucing yang menggonggong!
Rahmat...
lebih dari empat.
Bagaimana perasaanmu sekarang, prajurit? Merasa baik?
- Siapa orang ini? - Lari dan cari dokter!
Saya tidak ingin orang sekarat di rumah saya!
Lakukan seperti yang saya katakan, wanita!
Oh!
Akan ada banyak nanah - busuk pertama, lalu sehat -
dan mungkin cocok dengan limpa,
tapi itu semua akan baik-baik saja.
Pembersihan keganasan akan terjadi.
Ini kuningan.
Datang.
Kapan dia akan bangun?
Hari ini, besok, mungkin tidak pernah.
Anda dapat mencoba penawaran ke Spes.
Kelinci putih sering berhasil.
Saya akan mengirim anak laki-laki saya besok untuk memeriksa perban.
- Kesedihan apa! - Ini hanya darah.
Itu akan mencuci.
Kemana kamu pergi?
Saya punya bisnis.
Bisnis? Bisnis apa?
Saya mengerti bahwa Anda kesal, tetapi saya akan bertanya kepada Anda
jangan tanya saya dengan nada itu.
Nada.
Ayam ayahku!
Bagaimana dengan nada?
50, 50. 55.
55, 55. 60.
60, 60-- terjual!
40. 40, 40, 45.
45, 45, 45. 50.
50. 50, 50. 55.
Ini adalah stok yang bagus, tetapi semuanya kulit dan tulang, eh?
Anda menginginkan harga yang bagus.
Mari kita beri mereka makan, beri sedikit lemak pada mereka.
Beberapa minggu hidup mudah, dan anak-anak anjing ini akan menjual seperti hati bebek.
Apakah itu mahal, pakan ternak dan penyimpanan?
Tidak! Anda akan mengganti pakan dan penyimpanan dua kali lipat.
Cantik, bukan? Seorang pemain sandiwara sejati.
Saya bukan hakim atas pasir,
tapi tentu saja, siapa pun bisa melihat
dia jarang besar dan agresif.
Ketika Senat bertemu besok,
Scipio akan mengusulkan ultimatum diberikan kepada Caesar.
Saya meminta Anda sebagai teman untuk mendukung proposal
dan untuk memerintahkan banyak teman Anda untuk melakukan hal yang sama.
Oh, aku belum punya banyak teman seperti itu.
Ah, orang-orang moderat mengikuti Anda seperti domba.
- Pilihan Anda sangat penting. - Ultimatum itu?
Masa jabatan Caesar sudah berakhir.
Dia harus segera membubarkan anak buahnya,
mengundurkan diri dari perintahnya, dan kembali untuk percobaan--
lain dianggap Musuh Senat dan Rakyat Roma.
Tapi dia tidak bisa menerima itu.
Bukan tanpa aib.
Setelah dinyatakan bermusuhan, dia tidak akan rugi - dia akan bertarung dengan biaya berapa pun.
Anda mendeklarasikan perang!
Caesar tidak harus menerima atau menolak persyaratan,
karena Mark Antony akan segera menggunakan Tribune's Veto.
Namun, apa tujuan Anda?
Jika Senat memberikan suara menentangnya,
Caesar akhirnya akan mengerti
bahwa dia sendirian melawan semua.
Tentu saja, apa pun kecuali suara yang luar biasa
mendorong Caesar untuk berpikir dia masih memiliki teman dan harapan.
Saya bukan teman bagi Kaisar, juga bukan tiran,
tapi saya tidak bisa memilih proposal
Saya tidak ingin melihat terwujud. Itu akan sangat tidak religius.
Saya sudah bersumpah untuk Jupiter.
Kecuali saya mendapat dukungan penuh dari Senat besok,
Saya dan semua pasukan saya akan berlayar ke Spanyol
dan meninggalkan kalian untuk pertahanan Anda sendiri.
Ini adalah dia? Kritik?
Dia anak baik dari keluarga baik.
Cukup bagus untuk membesarkan anak dari Vorenii
siapa yang bertarung di Magnesia dan Zama?
- Saya tidak tahu, tuan. - Kamu tidak benar tahu?
Apakah Anda tahu bahwa gadis ini adalah milik saya?
Bahwa Anda seharusnya meminta izin saya
sebelum Anda ditambah dengannya?
- Maaf, tuan. - Saya berada dalam hak saya
untuk membunuhmu di sini dan sekarang.
- Papa, kumohon. - Jangan mulai mengendus.
Anda harus memikirkan hal ini sebelum merentangkan kaki.
Mereka berarti Anda tidak menghormati.
Apa yang mereka lakukan adalah wajar.
Mereka masih muda dan mereka saling mencintai.
Itu bukan alasan.
Keluarga ibunya banyak ditemukan di Ostia selama beberapa generasi,
dan ayahnya adalah drover yang sukses.
Mereka memiliki rumah di persimpangan selatan.
Rumah yang dibangun dari kotoran ternak tidak diragukan lagi.
Ini sangat higienis, tuan. Tidak berbau.
Hah!
Setidaknya ada uang dalam berbondong-bondong.
Uang bagus, tuan.
Saya di Capua menjalankan sebagian besar--
kadang-kadang 5.000 kepala seminggu, pak.
Dia tidak bisa apa adanya. Kapan kamu seorang pria?
- Bulan depan, tuan. - Bulan depan.
Baiklah, kamu boleh menikahi putriku.
Yakinkan orang-orang baik Anda bahwa mahar akan sesuai.
Dia benar-benar anak yang baik.
Anda harus senang.
Keperawanan putri saya telah diambil
dan cucu pertamaku melahirkan, oleh seorang prole yang tidak disukai.
Bagaimana saya bisa senang?
- Dia membuatnya bahagia. - Dia itu idiot.
Kamu benar-benar kasar!
Senat akan mendengar Metullus Scipio.
Berbicara! Berbicara!
Wajib militer ayah, saya usulkan mosi formal.
Kecuali Gayus Julius Caesar
segera meletakkan perintahnya,
membubarkan legiunnya dan kembali ke Roma untuk diadili,
majelis suci ini akan menyatakan dia sebagai musuh publik
Senat dan Rakyat Roma!
Setelah waktu itu akan menjadi tugas
dan kewajiban setiap orang Romawi untuk melukainya
atau membunuhnya jika mereka mampu!
Sebuah mosi diusulkan.
Mereka yang mendukung, beri tahu.
Gerakan ini dilakukan dengan angka yang jelas.
Antony!
Veto gerakan!
Berdiri! Veto gerakan!
Saya menuntut lantai! Saya menuntut lantai!
- Beri dia lantai! - Saya memveto mosi!
Tribune memveto mosi!
Gerakan Scipio melawan Caesar--
tidak tahan, kan?
Berdiri.
Dimasukkan dalam sejarah.
Meskipun begitu Tribune mengangkat veto-nya?
Tidak terdengar, tidak sepenuhnya diakui.
Tidak berat
Gerakan itu berdiri.
Biarkan saya jelaskan dengan Anda.
Aku tidak berharap
bahwa gerakan sama pentingnya dengan ini
harus berdiri di atas trik prosedur belaka.
Trik, katamu?
Ini masalah agama.
Tidak ada trik dalam agama.
Sesi belum berakhir secara resmi, benar?
- Benar. - Jadi, ketika kita berkumpul kembali,
ini akan menjadi sesi yang sama secara resmi.
Mm-hmm.
Kemudian Tribune Antony dapat menggunakan veto saat beraksi.
Um...
Itu sangat.
Juno lnferna! Bodoh tua pikun,
mengapa Anda tidak mengatakannya sejak awal?
Mark Antony tidak boleh dirugikan atau dihalangi dengan cara apa pun.
- Tapi - - Bagaimanapun caranya!
Sangat penting baginya untuk diizinkan
untuk memveto mosi.
Jika tidak, Caesar dinyatakan sebagai pengkhianat.
Maka dia tidak punya pilihan selain untuk menentang saya secara terbuka,
yang berarti perang saudara. Antony tidak boleh dirugikan!
Dominus, kabar baik.
Senat akan berkumpul kembali besok.
Secara formal, ini adalah sesi yang sama,
jadi Anda mungkin masih menggunakan hak veto Anda saat bepergian.
Hmm. Kecuali Pompey mencoba menghentikanku.
Benar, dia mungkin berusaha.
Rally para pria bersama.
Vorenus...
mereka semua.
Lari dan sembunyi
The13tharecoming
Dan orang-orangmu semuanya mati!
Saya memasukkan pala ekstra, seperti yang Anda suka.
Oh, nikahi aku, dewi.
Apa, benda babi seperti kamu?
Selain itu, saya sudah menikah, terima kasih untuk roh-roh jahat.
Anda salah, teman-istri. Dia adalah pria yang baik, pria Anda.
Pria yang baik, katamu?
Selama bertahun-tahun, saya terbangun di malam hari
dan memohon semua Dewa untuk mengirimnya pulang.
Saya pernah mendengar tentang pertempuran ini atau pertempuran itu dan...
Saya akan melihatnya, sejernih kaca,
Iying mati dan berdarah di lumpur di suatu tempat.
Aku kesepian.
Saya sangat kesepian.
Selama delapan tahun saya menangis.
Setiap hari, para gadis bertanya, "Kapan Papa pulang?
Apakah hari ini? Kapan?"
Dan sekarang dia di rumah, dan saya berharap dia di Gaul.
Dia dingin, kejam.
Tidak ada kata yang penuh kasih kepada saya atau anak perempuannya,
tidak pernah sejak dia di rumah.
Dia bukan tangan terampil dengan para wanita.
Tapi selama bertahun-tahun aku bertengkar dengannya, dia tidak pernah mengambil seorang wanita.
"Pullo," katanya pada saya, "Pullo, teman lamaku,
Saya punya istri di rumah, Niobe adalah namanya
dan dia lebih berharga bagiku daripada semua wanita di Gaul. "
Saya berterima kasih atas kata-kata baik Anda, tetapi saya tahu Anda bohong.
Sst, sst.
Dia bukan temanmu. Dia memberitahuku begitu.
Kenapa, dia punya... temperamen yang buruk, dia.
Dia akan mengatakan apa pun.
Antony membutuhkan setiap pria.
Jika Anda bisa berjalan, kami bertemu di rumah Atia.
Ini semua yang tersisa.
Akan ada lebih banyak ketika saya menjual budak.
Dapatkan gadis-gadis di dalam ruangan dan tetap di dalam ruangan sampai Anda tahu itu aman.
Saya sedih bahwa Anda tidak bahagia,
karena saya memiliki kasih sayang yang mendalam kepada Anda.
Ketika saya kembali, kami akan berbicara.
Nah, ini adalah pekerjaan yang menyenangkan.
Octavia, sayangku, setidaknya hiduplah.
Kasihan Antony pasti mengira dirinya sudah mati dan berenang di air Lethe.
Bicaralah dengan pria malang itu, ajukan pertanyaan kepadanya.
Orang akan mengira dia dibesarkan oleh orang Jerman.
Jenderal Antony, apakah teriakan ibuku membuatmu jengkel?
Permisi?
Ketika kamu dan ibuku bersetubuh,
ada banyak teriakan.
Saya merasa sangat menjengkelkan.
Saya bertanya-tanya apakah Anda juga melakukannya.
Atau mungkin Anda menyukainya?
Bukti keterampilan Anda.
Begitu dengki, dan untuk apa?
Anda hanya mempermalukan diri sendiri.
Dia memiliki Anda tepat.
Kami menunjukkan kekuatan kami.
Kami menunjukkan kepada mereka siapa yang memiliki Forum,
tapi kami tidak menyentuh mereka.
Antony tidak boleh disentuh!
- Bunuh mereka semua, kataku. - Tidak ada satupun!
Perintah ketat Pompey.
Dia yang memulai masalah akan berada di salib pada malam hari.
Jadi tidak ada darah!
Buat jalur di sana! Buat jalur di sana, kataku!
Ayo, bajingan!
Rapat umum dengan saya.
Rally padaku!
Tidak ada darah!
Anda memiliki apa yang Anda inginkan, Cato.
Caesar tidak punya pilihan sekarang.
Datang musim semi, dia akan melintasi Pegunungan Alpen
dengan pasukannya dan pawai di Roma.
Lima mati: tiga karena fluks, dua dari pertempuran.
10 di bawah petugas medis. Delapan absen, diyakini melarikan diri.
- Pak. - Kekuatan juang: 236 kepala.
Kohort Ketujuh. 12 mati:
enam fluks, enam pertempuran.
Tiga di petugas medis.
Tiga absen, diyakini melarikan diri.
Kekuatan juang: 242.
Prajurit, seberapa jauh di belakang Anda adalah Mark Antony?
Tidak lebih dari satu jam, tuan.
- Perakitan suara! - Pak!
Atas perintah Senat,
Gaius Julius Caesar
dinyatakan sebagai musuh Roma.
Semua warga negara yang baik terikat
untuk menyakitinya jika mereka mampu.
Saya sudah mendapatkannya.
Setelah bertahun-tahun, Pompey mengejutkan saya.
Saya berharap untuk memprovokasi semacam agresi, tentu saja,
tetapi untuk mencoba dan membunuh Tribune?
Di Forum?
Pria itu menemukan beberapa besi hitam keras di jiwanya.
Saya yakin itu adalah cacing kecil gila Cato yang menempatkan dia untuk itu.
Ini luar biasa, ini.
Jadi apa selanjutnya?
Mari kita lihat apa yang dikatakan para pria.
Oh, jangan lakukan itu!
Anda terlihat benar seperti Anda.
Seperti Leonidas di Thermopylae.
Perhatian!
Adakah di antara kalian yang bisa saya sebutkan?
Titus Pullo.
Mengambil kepala dari orang pertama yang datang padaku.
Tentara, Pompey, dan Senat
telah secara resmi dinyatakan
bahwa Gayus Julius Caesar
adalah musuh Roma.
Tidak!
Mereka telah menyatakan bahwa saya adalah seorang penjahat.
Mereka telah menyatakan, pada dasarnya,
bahwa kalian semua juga penjahat!
Tidak!
Veto Tribune tidak dilakukan.
Tribun Rakyat, Mark Antony
dan 50 pria dari tanggal 13
diserang oleh 1.000 kepala sampah Pompeian.
Tidak!
A Tribune of the Plebs
diserang di tangga
Gedung Senat!
Bisakah Anda membayangkan penistaan ​​yang lebih mengerikan?
Republik tercinta kita ada di tangan orang gila.
Ini hari yang gelap,
dan aku berdiri di persimpangan jalan.
Saya bisa mematuhi hukum dan menyerahkan tangan saya ke Senat
dan menyaksikan Republik jatuh
untuk tirani dan kekacauan!
Atau, saya bisa pulang
dengan pedangku di tanganku
dan jalankan para maniak itu
ke Batu Tarpeian!
Ya! Ya!
Titus Pullo, Legionary, maju!
Titus Pullo!
Ketika 50 pria pemberani dari tanggal 13
bertarung melawan 1.000 Pompey di Forum
dan menyelamatkan Tribune,
Titus Pullo Legiunlah yang mengambil darah pertama!
Ini 500 dinar!
Sangat berterima kasih, tuan.
Apakah Anda bersama saya, Titus Pullo?
- Maukah Anda ikut saya ke Roma? - Iya.
Ya pak! Pasti!
Titus Pullo ada bersamaku!
Dan kau? Apakah kau setuju dengan saya?!
Ya! Ya!
Ah, kamu sudah bangun.
Air?
Kami bergerak.
Mmm
Seluruh pasukan, terdengar seperti. Kemana?
Itu adalah sungai.
Sungai apa?
- Ini adalah Rubicon. - Tetap tenang.
Ini adalah pemberontakan dan pengkhianatan,
dan aku bukan pengkhianat!
Sudah terlambat sekarang. Kita ada di seberang. Kita berada di Italia.
Anda seorang pemberontak apakah Anda suka atau tidak.
Caesar. Caesar, apa yang sudah kamu lakukan?
Dia tidak punya pilihan, kan?
Pompey memang mencoba membunuh Mark Antony.
Kalian semua pria seharusnya tidak berani membuat argumen itu.
- Bagaimana dengan itu? - Kamu tahu siapa yang diserang.
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
Itu tidak masalah sekarang.
Kita semua adalah orang mati.
Kami akan menggantung dari salib di Appian Way sebelum minggu ini berakhir.
Kami akan baik-baik saja.
- Minum lebih banyak air. - Lebih baik mati kehausan.
Jangan bodoh. Minum.
Caesar ada di Italia!
- Anda telah mendengar? - Aku telah mendengar.
Apa yang akan terjadi?
Perang akan terjadi.
Siapa babi kecil serakah saya?